Mijn naam is K'tano.
Ooit was ik de rechterhand van Imhotep.
Een valse god.
Die door mijn hand gestorven is.
Nu ben ik vrij.
Ik ben 'n vrije Jaffa.
Jullie wensen de vrijheid ook, anders waren jullie niet gekomen.
Jullie komen naar mij luisteren, dus jullie weten in je hart
dat de Goa'ulds geen goden zijn.
Echter, ik ben maar een krijger.
Alleen samen vormen we een leger.
Een leger heeft wapens en voedsel.
We zullen die wapens krijgen,
en genoeg eten en drinken om te kunnen volhouden tot onze overwinning.
Tot dan hebben we onze vrijheid.
We hebben onze broeders en zusters.
Ik zeg niet dat het makkelijk zal zijn. Er zullen offers gebracht moeten worden.
Maar de ziel van 'n krijger die sterft voor de vrijheid,
zal naar Kheb worden gestuurd, waar hij eeuwig vrij zal zijn.
Tot die tijd, als je de vrijheid zoekt,
als je een toevluchtsoord zoekt, weet dan dat je dat hier kunt vinden.
Dit is Cal Mah.
Ik verklaar dit tot n vrije wereld voor alle Jaffas.
Laat geen Goa'uld ons tarten.
Het is tijd dat de Jaffa's zich 'n plek tussen de sterren toe-eigenen
als krijgers die vrij leven en vrij sterven.
Wat vind je, Teal'c ? Zal hij onze verlossing bewerkstelligen ?
DE KRIJGER
Verlossing ?
Ik wist niet eens dat u zwanger was.
Dat ben ik ook niet.
U beveelt het dus sterk aan.
Ja. De vruchten van zon alliantie zouden aanzienlijk zijn.
- Teal'c ? - We zijn veel bondgenoten kwijt.
De Tollans wellicht voorgoed. En de Tokra's zijn verzwakt.
- K'tano biedt 'n leger. - Hij heeft ons nodig.
- Wij hebben u onze steun verleend. - Begrijp me goed.
Jij en Bratac hebben enorm veel voor ons gedaan.
Ik dank m'n leven aan jullie beiden.
Maar hij moet wanhopig zijn als hij ons om hulp vraagt.
We mogen deze kans niet onderschatten.
Een Jaffa-leger dat in opstand komt tegen de Goa'ulds...
Zelfs het bestaan ervan is al 'n bedreiging voor de Goa'ulds.
- Dat laten ze niet zomaar gebeuren. - Nee.
Daarom heeft K'tano ons zo hard nodig.
Zn Jaffa's komen van diverse systeem- heren. Met elke aanval worden 't er meer.
Maar 'n leger leeft niet van moed alleen.
Dr. Jackson, vertel eens over Imhotep. Hij is mij onbekend.
Tijdens de derde Egyptische dynastie gold hij als de eerste piramidebouwer.
Hij werd daar vergoddelijkt,
maar onder de Goa'ulds stelde hij minder voor.
Hij was geen systeemheer.
Hij was 'n onbeduidende Goa'uld, afkomstig van 'n obscure planeet.
- Zo heeft K'tano overleefd. - Hij heeft 'n nul geëlimineerd.
Dat wint ons hooguit tijd. De Goa'ulds zullen de dreiging niet onderschatten.
Imhotep was dan geen belangrijk Goa'uld, maar K'tano is 'n groot leider.
Zijn leger zal hen die ons de vrijheid ontzeggen verslaan.
Ik heb al voedsel en geneesmiddelen klaar laten zetten.
Nu de wapens nog: hoeveel, en van welke soort.
Uw projectielwapens zijn effectief gebleken.
P-90s, MP-5s, SPAS-12s...
Voor enkele honderden krijgers.
Dat gaat niet zomaar.
Generaal, 'n kleinere zending wapens zou gelden als 'n welwillend gebaar.
Zoveel zijn we ze wel verschuldigd.
Goed. U hebt toestemming.
Ik moet u waarschuwen dat u straks Jaffa's kunt tegenkomen,
tegen wie u ooit gevochten hebt.
Daar had ik al aan gedacht.
- De Jaffa's vergeten niet snel. - Dat geeft niet, ik wel.
Dat was 'n grapje.
Bratac, laten we hopen dat uw vertrouwen in hem terecht is.
Ik durf er m'n leven om te verwedden.
En onze levens ook.
Ik ben Meester Bratac uit Chulak.
Dit zijn krijgers van de Tauri.
Dag, jongens.
Hij groet ze omdat we in vrede komen.
Teal'c heeft me voor het eerst de vrijheid laten smaken.
Door jou ben ik hier. Tek matte.
Tek matte is 'n begroeting.
- Oké. - Ik zeg 't maar even.
Het kan me niet schelen.
Zij behoren tot de grote krijgers der Tauri. Daniel Jackson, Carter,
en hun leider, kolonel O'Neill.
Insgelijks.
U wilt K'tano spreken ?
Hij is met 'n actie bezig, hij is zo 'terug.
- Wat is dit ? - Een eerste zending.
We hebben voedsel, voorraden, en dan nog...
wapens.
- Wat is er ? - Een mooi gebaar, maar...
ze hadden gehoopt op stafwapens. Zatnktels, echte wapens.
- Echte wapens ? - Het geeft niet, vriend.
Kom. Kijk hoe onze aantallen toenemen.
Kijk, O'Neill. Deze Jaffa's waren ooit gezworen vijanden,
in dienst van verschillende valse goden.
Nu werken ze samen.
Met elke succesvolle actie komen er meer bij.
En jullie vertrouwen alle nieuwkomers ?
Kunnen er onder hen geen Jaffa's zijn die hun goden nog trouw zijn,
en die hier zijn als spion ?
Een krijger met K'tanos ervaring
kan in de ziel van 'n Jaffa zien aan wie hij trouw is.
Dat is pas geloof.
Net als toen Teal'c het Mal Sharran onderging.
Ik keek in z'n hart en wist dat hij Apophis niet meer aanbad.
Dat is niet echt hetzelfde.
We hebben andere gewoontes. Legt u zich daar bij neer.
Deze vechtkunst heet Mastaba.
Alle Jaffa's van Imhotep moesten 't leren.
Nu leren we het vrijwillig.
Oefenstaven.
Ze moeten wel. Er zijn niet genoeg stafwapens voor iedereen.
Je zet je te veel in.
Deze jonge strijder heet Tarac.
- Tek matte, Meester. - Sta mij toe.
Het wapen is in balans, maar de krijger niet.
Als je je te veel inzet, word je kwetsbaar voor 'n tegenaanval.
Als je in 't gevecht in balans komt, kom je ook in balans in 't leven.
Vergeef me, K'tano leert ons aan te vallen met als eerste doel de overwinning,
niet het overleven.
Laat s zien.
- Rustig aan. - Laat ze, O'Neill.
- Wat doen jullie in godsnaam ? - Wij oefenen.
Dat noem ik elkaar in elkaar stampen.
Zijn symbiont zal z'n wonden wel helen.
K'tano leert ons ons leven te geven voor de vrijheid.
Als iedereen dat doet is er geen leger meer. Dat is niet slim.
- Wat ? - U beledigt ons.
Hij daagt u uit.
Ja, goed...
Rustig met je stok. Ik kom helpen.
K'tano is terug.
Waar gaan jullie heen ?
Zon welkom krijgen wij nooit als we terugkomen.
Jaffas.
Op deze dag zijn drie van onze krijgers gevallen voor onze vrijheid.
Ze hebben moedig gevochten tegen Zipacna.
Hun eervolle dood wordt beloond met een plaats in Kheb.
Ook hebben ze ons vermogen om tegen onze vijand terug te slaan vergroot.
Echte wapens.
U vleit me, Meester Bratac.
Ik eer hem die zijn god doodt. En zijn broeders van de Tauri.
Doders van Ra, Hathor, Setesh, Heru-ur,
Sokar, Cronus en Apophis.
Ik ben blij dat u het bijhoudt.
- Jack O'Neill. - Een bekende naam.
Vervloekt door elke Goa'uld.
Imhotep zelf verklaarde dat uw dagen geteld zijn.
Als ik maar zelf de tel mag bijhouden.
Dankzij u telt ons leger ook strijders van die systeemheren.
We zijn u dank verschuldigd.
- Wij bieden ook 'n bondgenootschap. - Dan bent u zeer welkom.
En voedsel en voorraden.
Voortreffelijk.
En uiteraard ook wapens.
Aardse wapens.
Wees niet beledigd, maar uw wapens zijn nogal primitief.
Volgens mij is 'n kleine demonstratie op z'n plaats, vind je niet ?
Dit wapen heet 'n P-90.
Het magazijn heeft 50 kogels, elk met 'n Teflon laag.
Hij kan maximaal 900 schoten per minuut aflossen.
- Wie kan er met 'n stafwapen omgaan ? - Raknor is 'n scherpschutter.
Het doelwit staat op zon 55, 60 meter afstand.
Zoiets, ja.
Schiet maar.
Goed gedaan.
Twee van de drie. Niet slecht.
- Carter ? - Het wijfje ?
- Majoor Carter is een geducht krijger. - Uiteraard.
Wacht even.
Jij, met die rok aan.
Laat het doelwit 'n beetje slingeren.
Ietsje harder.
Goed. Ga opzij.
Ga uw gang, majoor.
Majoor, los nu 'n enkel schot af.
Dit is 'n terreurwapen,
bedoeld om de vijand bang te maken.
Dit is 'n oorlogswapen, bedoeld om de vijand te doden.
En dat kan het heel doeltreffend op 'n afstand vijf keer zo groot als deze.
We hebben er acties tegen de Goa'ulds en hun Jaffa-strijders mee gewonnen.
Een aantal van jullie hebben zulke acties overleefd. Jullie weten best wie ik bedoel.
Zij kunnen erover meepraten.
Wij nemen uw geschenken met dank en nederigheid aan.
Laten we het nieuwe bondgenootschap vieren.
- Dat doen ze echt graag, hé ? - Jawel.
Uw wapens zijn indrukwekkend, maar een staf gaat langer mee.
- Kijk. - Blijft u die leveren ?
- Daar zijn bondgenoten voor. - Dat geeft u macht over ons.
Hoe bedoelt u ?
Jullie kunnen weigeren om munitie te leveren.
In de eerste plaats, Teal'c,
zolang je lid bent van SG-1, zeg je wij niet jullie.
En ten tweede, we houden niks achter, we bieden onze beste spullen.
Het is aan u of u die aanneemt of niet.
Uiteraard. Zulke vragen stel ik alleen uit zorg om mijn volk.
- Uw volk ? - Elke strijder hier kan zeggen mijn volk.
- Zoals ik ook deed. - O'Neill is bang dat ik uit ben op macht.
- U verzamelt 'n leger. - Dat ik leid.
Maar ieder van onze strijders heeft 't recht op Joma Secu.
- Een leiderschapsgevecht. - Om 'n waardige winnaar te vinden.
- Een gevecht tot de dood, neem ik aan. - Uiteraard.
Uiteraard
Bij ons doen we dat 'toch ietsje anders.
Moeten we ons aan u aanpassen ?
- Dat zei ik niet, maar van mij mag het. - K'tano.
Kolonel, ik hoop dat we van onze verschillen kunnen leren,
en dat ze ons met elkaar zullen verbinden.
- Dat zijn wijze woorden, Meester Bratac. - Inderdaad.
Morgen zullen we onze band sterken op 't slagveld.
Kent u de systeemheer Nirrti ?
Morgen onderscheppen we 'n zending bedoeld voor 'n bataljon van haar Jaffas.
- Ga met ons mee. - Wat krijgen we als tegenprestatie ?
- U zegt wat u denkt, O'Neill. - Ja, daarom zeg ik zo weinig.
Een deel van de buit.
Daar zijn we wel voor te porren.
Teal'c heeft me laten weten dat u enkele uren slaap nodig hebt.
Daar hoeft u zich niet voor te schamen.
Bedankt, zeg.
Ga je je bij ons aansluiten, Teal'c ?
- K'tano heeft me nog niet gevraagd. - Dat komt wel. Je wordt zelf 'n leider.
Ik heb lang gedroomd dat we ooit vrij zouden zijn.
Maar ik vrees dat het nog lang kan duren.
Dankzij jou zijn we zo ver gekomen.
Zonder jouw voorbeeld had hij nooit zon leger kunnen opbouwen.
Misschien.
En we zullen nog sterker worden nu de Tauri onze bondgenoten zijn.
Daar ben ik niet zo zeker van.
K'tanos werkwijze is moeilijk te begrijpen voor de Tauri.
Met of zonder hen zullen we de vrijheid kennen.
- Vergeef me. - Dat hoef ik niet.
- Het was mijn mening. - Je had gelijk.
Ze geloven niet in onze werkwijze, vooral O'Neill niet.
- Het zijn m'n vrienden. - En wij zijn je broeders.
Ik ben niet gek. Ik weet dat ze sterk zijn. Een bondgenootschap sterkt ons ook.
Maar ik geef ons erfgoed niet prijs, voor mens noch Goa'uld.
Teal'c zit kennelijk liever bij z'n nieuwe maatjes.
Hij heeft eerder lekker zitten mediteren.
Wat vinden jullie ?
Van K'tano ?
Uitstraling heeft hij. Het maakt ze bijna tot fanaten.
- Bijna ? - Het zijn geduchte strijders.
Onverschilligheid tegenover de dood gold in Japan vroeger als 'n waardevol wapen.
- Wat is dat Jomo Sicko eigenlijk ? - Joma Secu.
Niemand gaat hem uitdagen.
Hij heeft Jaffa's van 6 systeemheren afgepakt. Dat is toch niet slecht ?
Ze zijn bereid om te sterven. Dat zit me niet lekker.
Wat precies ? Sterven, of dat ze ertoe bereid zijn ?
Allebei, geloof ik.
Ga slapen. We moeten morgen 'n band scheppen.
Jullie zijn omsingeld. Laat jullie wapens vallen.
- Hij kent geen angst. - Maar wel dwaasheid.
Niet schieten.
Ik ben K'tano. Als die naam jullie iets zegt, weten jullie dat er ook Jaffa's zijn
die de Goa'ulds houden voor valse goden.
Help ons tegen de onderdrukker te vechten tot we vrij zijn.
Als je niet gelooft in vrijheid voor ons volk, broeder, schiet me dan neer.
Geloof je nu in hem, O'Neill ?
Ik maak me 'n beetje zorgen om K'tano.
- Hoezo ? - Die actie van daarnet.
Je ziet de kracht van z'n overtuigingen.
Zeer indrukwekkend, maar 't had ons allemaal de kop kunnen kosten.
- K'tano was succesvol. - Volgens mij had ie geluk.
Dan zijn we het met elkaar oneens.
K'tano sommeert ons.
We hebben 'n probleem met Teal'c. Hij gelooft K'tano zonder meer.
U denkt toch niet dat het nep is ? K'tano gelooft oprecht in z'n doel.
Volgens mij gelooft hij dat ie op water kan wandelen.
- De vruchten van het bondgenootschap. - De snijkant van onze opstand.
Verrijkt naqahdah. En veel, ook.
Dat is 'n aardige buit. Wat gaat u ermee doen ?
U krijgt uw deel. De rest kan ik gebruiken.
De zatnktels hebben we allemaal nodig.
Als de Hatak er is, zal ik u er een veelvoud van kunnen bieden.
- Een moederschip ? - U hebt 'n geduchte bondgenoot.
Op dit moment vindt er 'n muiterij plaats onder Jaffa's die mij trouw zijn.
Binnenkort sluiten ze zich bij ons aan.
Een muiterij ? Is dat niet wat riskant ?
- Dat hoort bij oorlog. - Maar als ze falen...
- Ze slagen, hun doel is eerzaam. - Dat is wat simpel.
Dan zullen ze slagen door hun vastberadenheid.
Kom mee naar de Chaapa-ai en kijk zelf.
Nirrti mag er niets van merken. Ze zou ons geheid achtervolgen.
We moeten onze sporen uitwissen.
Tarac.
Ik verkies jou tot leider van deze dappere ploeg, omdat ik weet dat je niet zult falen.
Weet dat als je valt in de strijd, je eeuwig zult leven in Kheb,
vrij van onderdrukking door de Goa'ulds.
Dring zo ver mogelijk door in het leger van Nirrti. Toon je vastberadenheid.
Zege of dood.
- Dat is 'n naqahdah-bom. - Het is 'n zelfmoordcommando.
Jongens, wacht even.
Wat doe je in godsnaam ?
- Nu ziet u hoezeer we het menen. - Ik zie hoe arrogant u bent.
Meng u niet in wat u niet begrijpt.
- Ik snap best hoe dit zit. - Het is nou eenmaal oorlog.
Het geeft u vast een gevoel van macht dat zulke jongens voor u willen sterven.
- Hun zielen gaan naar 't paradijs. - Dat komt me bekend voor.
Ontkent u het bestaan van Kheb ? Dat hun zielen naar het paradijs gaan ?
Wat hij bedoelt is dat wij het anders aanpakken.
Ja, jullie zijn anders.
En wij moeten onze eeuwenlange tradities opgeven om de Tauri te volgen.
Wie is er hier arrogant ?
Een bondgenootschap berust op gedeelde idealen.
Straks is de Hatak er, dan kan men niet langer aan dit leger voorbij.
Als u zich bij ons wilt aansluiten, accepteer ons dan zoals we zijn.
Zo niet, verlaat ons dan meteen.
Verwacht op deze punten weerstand.
Jackson zag dat de systeemheer Yu neergestoken werd door Osiris.
Dankzij z'n sarcofaag heeft hij 't overleefd. Toch is hij ernstig verzwakt.
We schakelen z'n lijfwacht uit en nemen z'n thuiswereld in.
- Op dit moment is Yu kwetsbaar. - Dan moeten we nu toeslaan.
- Inderdaad. - Ik heb aanhangers onder zijn Jaffas.
- Zn dood zou er meer doen overlopen. - We kunnen z'n vloot overnemen.
Schepen vol Jaffa's die zich aan onze zijde scharen.
Ik had 't nooit voor mogelijk gehouden.
We gaan ervandoor. Ik wil dat je meekomt.
Hij hoort hier thuis.
Ik heb 'n belangrijke opdracht gekregen.
- Dat zal best. - Ik heb m vrijwillig aangenomen.
Doe 't niet.
Yus sterrenpoort zal onbewaakt zijn.
Het plan is gedurfd, het kan slagen.
Temeer als je met ons meekomt.
Dat kan ik niet.
Waarom hij ?
Zn deelname verzekert ons van succes.
Teal'c is zelf al 'n leider. Misschien hebt u m liever uit de weg.
- Hij zal gevierd worden. - Als ie 't overleeft.
- Dat lukt. - Omdat u dat zegt ?
- Omdat het om Teal'c gaat. - Even kijken of ik het goed begrijp.
U doodt de ene systeemheer na de andere, neemt hun krijgers,
die allen bereid zijn om voor u te sterven.
Hoe verschilt dit nou precies van de huidige situatie ?
- De Jaffa's zullen vrij zijn. - Om u te volgen.
Ik begin hier genoeg van te krijgen. Het is tijd.
Ik ga geen bondgenootschap aanbevelen. Niet zolang hij de leiding heeft.
- We praten wel als ik terugkom. - Ik dacht 't niet.
Want als je dit doet, kom je niet meer terug.
Als ik slaag, verander je dan van gedachten ?
- Moeilijk te zeggen. - Vertrouw op mij.
Jullie allemaal.
Teal'c, jij bent sterk en wijs.
Bij je terugkeer word je m'n tweede man.
Wellicht ben ik minder zwak dan ze u hebben doen geloven.
Mijn Jaffa's hebben u bij me gebracht omdat ik dat wilde.
K'tano heeft u gestuurd om mij te doden.
Ik weet dat u nergens blind op vertrouwt.
Ik zal u uw leven bieden.
Ik laat u zelfs terugkeren naar uw rebellenleger.
Maar eerst moet u iets weten.
Wilt u niet van gedachten veranderen ?
Bratac zei 't al, samen staan we sterker. Kunnen we de strijdbijl niet begraven ?
Ik hou u persoonlijk verantwoordelijk voor wat er met Teal'c gebeurt.
Carter, stem het ding af.
Er komt iemand binnen.
- Teal'c. - Wat is er gebeurd ?
- Bedankt voor de mededeling. - Bedrieger.
We zijn bedrogen.
Bedrieger.
Ik heb niemand bedrogen. De Hatak komt er zo aan, dan wordt alles duidelijk.
Yu weet dat het rebellenleger zich op Cal Mah bevindt.
Hij weet met hoeveel we zijn. Je hebt hem verraden.
De opstand is neergeslagen.
De Hatak waar je op wacht, brengt dood, geen verlossing.
De systeemheren hebben gewoon hun moment afgewacht
om alle rebellen in een klap te vernietigen.
De verrader is verraden.
Je daagt me uit ?
Goed dan.
Als u zich erin mengt, heeft hij verloren.
- Ik spaar je niet. - Dit gevecht gaat tot de dood. De jouwe.
Is dat alles ?
Smeek om genade.
Ik sterf vrij.
Je sterft door je god,
Imhotep.
Hij is geen Jaffa.
K'tano is geen Jaffa.
Hij was 'n Goa'uld. De Goa'uld Imhotep.
Hij heeft hun verlangen naar vrijheid tegen ze gebruikt om de macht te grijpen.
K'tano was 'n leugen. Niet wat ons naar Cal Mah heeft gebracht.
Yus schip kan elk moment aanvallen.
Volg ons.
Kom met ons mee als je wilt leven.
Volg Teal'c. Hij spreekt de waarheid.
Hij heeft 't recht verdiend. Jullie hebben 't gezien.
K'tano is tijdens Joma Secu verslagen. Teal'c is nu onze rechtmatige leider.
- Carter ? - Ik was er al mee bezig.
Ga mee.
Ga mee als je wilt blijven leven.
Teal'c, kom mee.
Onze tijd komt nog wel.
Maar niet vandaag.